Am 3. Oktober findet im Oberfränkischen Bauernhofmuseum ein Tag der offenen Tür im Rahmen der Sendung mit der Maus-Aktion „Türen auf mit der Maus“ statt. Neben freiem Eintritt winken Bastel- und Werkangebote für Kinder, sowie besondere Leckereien in der Gaststube des Museums. Jedes Jahr am 3. Oktober ruft die Sendung mit der Maus unter jährlich wechselnden Mottos zum Türen-auf-Tag in Kultureinrichtungen, Forschungszentren, Institutionen und ähnlichen Unternehmen auf. An diesem Tag öffnen sich für Kinder und Eltern in ganz Deutschland Türen, die normalerweise verschlossen sind, und gewähren Einblicke, bei denen Maus-Fans Spannendes entdecken und Neues lernen können. Unter dem Motto „Kleine Wunder“ geht es beim Türen-auf-Tag 2026 im Bauernhofmuseum um die Wunderwelt der Bienen, Käfer, Eichhörnchen und anderer oft übersehener kleiner Tiere in Haus und Hof. Bei einer Entdeckungstour durch die Wiesen, Häuser und Gärten des Museums kann man allerhand über […]

Wegen des massenhaften Vorkommens von Blaualgen (Cyanobakterien) spricht das Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Hof eine Badewarnung für den „Quellitzsee“ in Tauperlitz (Gemeinde Döhlau) aus. Das heißt: Vom Baden in belasteten Bereichen wird abgeraten. Massenansammlungen von Blaualgen erkennen Sie an deutlich sichtbaren Schlieren oder Matten auf der Wasseroberfläche. Diese werden oft durch den Wind im Uferbereich zusammengetrieben und können sich auch schnell, je nach Wetter, wieder auflösen. Eigenverantwortliches Baden ist unter Berücksichtigung folgender Hinweise möglich: – Vermeiden Sie das Schwimmen in diesen Schlieren oder Matten. – Achten Sie darauf, kein Blaualgenhaltiges Wasser zu schlucken. – Lassen Sie beim Auftreten von Schlieren oder Matten im Nichtschwimmerbereich insbesondere Kleinkinder nicht im Wasser spielen oder schwimmen. – Blaualgen können Gifte produzieren, die hautreizend und giftig wirken können. Es können beim Verschlucken größerer Mengen Durchfälle sowie Leber- und Nierenerkrankungen auftreten.

Jährlich am zweiten Donnerstag im September führt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) gemeinsam mit den Ländern und Kommunen den Bundesweiten Warntag durch. Ziel ist es, die technische Einsatzfähigkeit der Bundeswarnsysteme zu testen und die Bevölkerung für Art und Bedeutung von Warnmeldungen zu sensibilisieren. Am 10. September um 11 Uhr vormittags ist es wieder soweit und die Probewarnung wird bundesweit ausgelöst. Um 11.45 Uhr soll dann die offizielle Entwarnung folgen. Der Landkreis Hof nimmt mittels der vorhandenen Warn-Apps (Nina, KatWARN etc.) sowie Cell Broadcast am Warntag teil, so dass die Bevölkerung auf ihren Mobiltelefonen gewarnt wird. Zusätzlich beteiligen sich im Landkreis Hof nachfolgende Kommunen mittels Sirenenauslösung an der Probewarnung: Bad Steben Döhlau Feilitzsch Gattendorf Geroldsgrün Issigau Köditz Lichtenberg Münchberg (nur die Ortsteile) Rehau Schwarzenbach a. d. S. Selbitz Töpen Trogen Zell i. F. Wie bereits in den vergangenen Jahren […]

Wegen des gehäuften Auftretens von Blaualgen (Cyanobakterien) spricht das Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Hof eine Badewarnung für den „Auensee“ in Joditz (Gemeinde Köditz) aus. Das heißt: Vom Baden in belasteten Bereichen wird abgeraten. Massenansammlungen von Blaualgen erkennen Sie an deutlich sichtbaren Schlieren oder Matten auf der Wasseroberfläche. Diese werden oft durch den Wind im Uferbereich zusammengetrieben und können sich auch schnell, je nach Wetter, wieder auflösen. Eigenverantwortliches Baden ist unter Berücksichtigung folgender Hinweise möglich: – Vermeiden Sie das Schwimmen in diesen Schlieren oder Matten. – Achten Sie darauf, kein Blaualgenhaltiges Wasser zu schlucken. – Lassen Sie beim Auftreten von Schlieren oder Matten im Nichtschwimmerbereich insbesondere Kleinkinder nicht im Wasser spielen oder schwimmen. – Blaualgen können Gifte produzieren, die hautreizend und giftig wirken können. Es können beim Verschlucken größerer Mengen Durchfälle sowie Leber- und Nierenerkrankungen auftreten.

Bei ihrer jüngsten Sitzung hat sich die Verbandsversammlung des Oberfränkischen Bauernhofmuseums Kleinlosnitz unter anderem mit der Anpassung der Preise für Eintritt und Saalemiete beschäftigt, zwei Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses gewählt und einen Zwischenbericht der neuen Museumsleiterin gehört. Aktuell läuft im Museum weiterhin das Sommerferien-Programm, für Herbst sind Veranstaltungen und eine neue Sonderausstellung geplant. Rechtzeitig vor der nächsten Museumssaison, die im Frühjahr 2027 beginnt, haben die Mitglieder des Gremiums über eine Anpassung der Preise für Eintritte und Saalmiete ab der neuen Saison beraten. Die letzte Erhöhung war 2021 erfolgt. Aufgrund der allgemeinen Preissteigerungen, vor allem gestiegener Betriebskosten bei Personal, Energie, Instandhaltung und Material, wurde eine Anpassung notwendig. Es wurden folgende moderate Erhöhungen der Eintrittspreise ab der Museumssaison 2027 einstimmig beschlossen: Einzeleintritt neu 5 Euro (bisher 4 Euro), ermäßigt 3 Euro (bisher 2,50 Euro) Familienkarte 10 Euro (bisher 8 Euro) Gruppenpreise pro Person […]

Gut vorbereitet statt hilflos: Landkreis Hof und Bayern-Allianz für Resilienz laden zur kostenlosen KrisenScout-Schulung nach Naila ein Mitmachtag für Kinder und Erwachsene am 19. September im Forum Naila – Anmeldung ab sofort möglich Stromausfall, Hochwasser, tagelang kein Trinkwasser aus der Leitung: Wie können sich Bürgerinnen und Bürger auf Krisen- und Katastrophenlagen vorbereiten und auch unter schwierigen Bedingungen handlungsfähig bleiben? Antworten darauf gibt die eintägige KrisenScout-Schulung am Samstag, 19. September 2026, im Forum Naila. Veranstaltet wird die Schulung von der „Bayern-Allianz für Resilienz“ gemeinsam mit dem Landkreis Hof. Die Teilnahme ist kostenlos, auch für Verpflegung wird während der Veranstaltung ist gesorgt. Mit dem „KrisenScout“ möchten die Veranstalter dieses wichtige Thema praxisnah vermitteln. Die Bayern-Allianz hat in verschiedenen bayerischen Regionen bereits erste KrisenScout-Schulungstage durchgeführt. Im Landkreis Hof findet das Format nun zum ersten Mal statt. Es wendet sich an alle Bürgerinnen und […]

Die Landratsämter Wunsiedel i. Fichtelgebirge und Hof arbeiten bei Bußgeldverfahren ab 28. August 2026 im Sinne einer effektiven Verwaltung zusammen. Je nach Rechtsgebiet der Ordnungswidrigkeit wird ein Verfahren entweder am Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge oder am Landratsamt Hof bearbeitet. Hierfür ist ab dem 28. August 2026 eine gemeinsame Bußgeldstelle eingerichtet. * Schulwesen * Jugendschutzrecht * Straßen- und Verkehrsrecht * Wasserrecht * Abfallrecht * Naturschutzrecht * Immissionsschutzrecht * Baurecht Kontakt: bussgeldstelle@landkreis-hof.de * Öffentliche Sicherheit und Ordnung * Gewerbe- und Gaststättenrecht * Gesundheitswesen und Apotheken * Jagd- und Forstrecht * Trinkwasserverordnung * Waffen- und Sprengstoffrecht * Tierschutz- und Lebensmittelrecht * Ausländerrecht und Personenstandswesen * Sozialrecht Kontakt: bussgeldstelle@landkreis-wunsiedel.de

Auch in diesem Jahr kamen wieder vor dem offiziellen Ausbildungsbeginn alle Nachwuchskräfte der verschiedenen Qualifikationsebenen zu einem gemeinsamen Kennenlerntag im Landratsamt zusammen. Ziel des Formats ist es, frühzeitig erste Kontakte zu knüpfen, sich untereinander zu vernetzen und gut vorbereitet in Ausbildung und Studium zu starten. Zum Tagesprogramm gehörte zunächst ein gemeinsames Kennenlernen: In kleinen Gruppen kamen die Nachwuchskräfte miteinander ins Gespräch und stellten sich anschließend gegenseitig vor. Dabei erfuhren sie mehr über den persönlichen Hintergrund, Interessen, ehrenamtliches Engagement und den bisherigen Werdegang ihrer neuen Kolleginnen und Kollegen. Nach der Begrüßung und Einführung durch Ausbildungsleiter Marco Vödisch, Personalleiterin Daniela Schreiner und Katrin Fischer aus dem Team der Ausbildungsleitung, begrüßte auch die Geschäftsbereichsleiterin und Vertreterin des Landrats im Amt Kathrin von Mammen die neuen Nachwuchskräfte herzlich. Anschließend nutzte Landrat Dr. Oliver Bär eine gemeinsame Vorstellungsrunde, um alle neuen Auszubildenden und Studierenden persönlich […]

Auf dem Weg zum neuen Jean-Paul-Museum in Joditz geht der Zweckverband die nächsten, entscheidenden Schritte. Aktuell wurde der Auftrag für die Konzeptionierung vergeben und bereits mit der gemeinsamen Arbeit begonnen. Bei ihrer jüngsten Versammlung haben die Verbandsrätinnen und –räte die Bewerbungen zur Ausschreibung für die Konzeptionierung gesichtet und über die Vergabe entschieden. Die Wahl fiel auf das Büro FranKonzept aus Würzburg, das bereits mehrere vergleichbare Museen mit Literaturbezug betreut hat, wie das Friedrich-Rückert-Poetikum in Oberlauringen, das Literaturhaus Wipfeld und das geplante Paul-Maar-Museum in Hallstadt. In unserer Region ist FranKonzept ebenfalls bekannt, denn es war auch für die Konzeption der neuen Dauerausstellung des Deutsch-Deutschen Museums Mödlareuth verantwortlich. Im Rahmens des Auftrags wird nun in einem ersten Schritt an der Erstellung eines inhaltlichen Rahmenkonzeptes gearbeitet, im kommenden Jahr folgt dann das Feinkonzept. Bei einem Vor-Ort-Termin in Joditz mit Landrat Dr. Oliver Bär, […]

Ein besonderer Nachmittag voller Begegnungen, tierischer Erlebnisse und gemeinsamer Zeit: 30 Gäste erlebten auf dem Mitimino-Lamahof in Döbrastöcken eine entspannte Auszeit inmitten der Natur. Eingeladen waren Menschen mit und ohne Demenz, Angehörige und Begleitpersonen. Für Menschen mit Demenz ist es besonders wichtig, in Ruhe an einem unbekannten Ort anzukommen und sich zunächst zu orientieren. Genau dafür hat Familie Baier vom Mitimino-Lamahof ein besonderes Gespür. In angenehmer Atmosphäre wurden die Gäste willkommen geheißen und konnten sich zunächst ein schattiges Plätzchen suchen und bei einem Getränk ankommen. Organisiert wurde der Nachmittag von der Alzheimer Gesellschaft Regionalgruppe Hof/Wunsiedel e. V. im Rahmen der Lokalen Allianz für Menschen mit Demenz im Hofer Land. Besonderes Highlight des Nachmittags waren die Lamas. Michael Baier berichtete anschaulich über das Leben der Tiere auf dem Hof. Die Lamas selbst schienen schon ungeduldig darauf zu warten, endlich an der […]

Im Rahmen der jährlichen Bayerischen Demenzwoche finden vom 18. bis zum 27. September 2026 bayernweit zahlreiche Aktionen statt, die Interessierten vielfältige Veranstaltungen rund um das Thema Demenz bieten. Die Aktionen werden unter www.demenzwoche.bayern.de veröffentlicht. Im Aktionszeitraum bietet auch die Lokale Allianz für Menschen mit Demenz im Hofer Land besondere Veranstaltungen für Stadt und Landkreis Hof an: Präsenz-Veranstaltungen: Theater „Kleine Schritte“ – Schauspiel zum Thema Parkinson Di, 22.09.2026, 16:30 Uhr Einlass, 17:30 Uhr Aufführung Ort: Studio des Theaters Hof Das berührende und lebensbejahende Schauspiel „Kleine Schritte“ des Schlosstheaters Thurnau zum Thema Parkinson wird im Studio des Theaters Hof gezeigt. Der Leiter des Schlosstheaters Thurnau, Wolfgang Krebs, ist selbst an Parkinson erkrankt und übernimmt eine der Rollen. Im anschließenden Publikumsgespräch können Fragen gestellt werden. Zudem informieren zahlreiche Kooperationspartner im Foyer rund um die Themen Parkinson, Depression, Demenz und Pflege. Auch Selbsthilfegruppen sowie […]

Die Genussreise Hofer Land des Regionalmanagements des Landkreises Hof geht in die zweite Runde. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Herbst wird das beliebte Veranstaltungsformat weiter ausgebaut: Statt drei Touren erwarten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in diesem Jahr gleich fünf abwechslungsreiche Genussreisen mit unterschiedlichen Schwerpunktthemen. Neu dabei ist auch eine speziell für Kinder und Jugendliche entwickelte Tour rund um die faszinierende Welt der Bienen und des Honigs. Bereits im vergangenen Jahr stieß die Genussreise Hofer Land auf große Begeisterung – alle drei Veranstaltungen waren innerhalb kürzester Zeit ausgebucht. Die Idee hinter der Veranstaltungsreihe bleibt auch bei der zweiten Auflage dieselbe: Das Hofer Land ist eine echte Genussregion. Hinter den hochwertigen regionalen Lebensmitteln stehen engagierte Erzeugerinnen und Erzeuger, die mit Leidenschaft, handwerklichem Können und viel Erfahrung arbeiten. Unter dem Motto „Genussreise Hofer Land – Erleben, wo’s herkommt“ lädt das Regionalmanagement des […]

Bewegung fördert die Gesundheit, stärkt das Wohlbefinden und bringt Menschen zusammen. Mit dem Landesprogramm „Sport vor Ort – draußen, offen, für alle“ schaffen das Gesundheitsamt Hof und die GesundheitsregionPlus Hofer Land in diesem Herbst neue, kostenfreie Bewegungsangebote im öffentlichen Raum. Von Ende September bis Mitte Oktober finden in Hof (Lorenzpark) und Selbitz (Festplatz) regelmäßig offene Sporteinheiten statt, an denen alle Interessierten ohne Anmeldung und unabhängig von Alter oder Fitness teilnehmen können. Das Landesprogramm ist eine Förderinitiative des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Pflege und Prävention und Teil des „Masterplans Prävention“ von Gesundheitsministerin Judith Gerlach. Ziel ist es, möglichst vielen Menschen einen einfachen Zugang zu Bewegung zu ermöglichen – direkt vor der Haustür, ohne Mitgliedschaft und ohne Leistungsdruck. Insbesondere sollen Menschen angesprochen werden, die bislang keinen Zugang zu Sportvereinen oder Fitnessstudios gefunden haben. „Regelmäßige Bewegung ist ein wichtiger Baustein für ein gesundes […]

Zum bereits dritten Symposium „Zukunft unserer Waldregion“, kurz „Waldsymposium“, hatten die Landkreise Hof und Wunsiedel i.F. in Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayreuth-Münchberg (AELF) eingeladen. Im Mittelpunkt des Vernetzungstreffens, das fachübergreifend die wesentlichen Akteure zu Thema Wald zusammenbringt, stand diesmal die Frage, wie unsere Region den Herausforderungen des Waldumbaus sowie den Folgen großflächiger Schad- und Kahlflächen begegnen kann. Dazu sprachen der Leiter des AELF Bayreuth-Münchberg, Dr. Christian Schmidt, und der Landschaftsökologe Prof. Dr. Hans Jürgen Böhmer. Die Gastgeber Landrat Peter Berek und Landrat Dr. Oliver Bär begrüßten die Gäste im Sitzungssaal des Wunsiedler Landratsamtes. Landrat Berek dankte seinem Hofer Amtskollegen für die Initiative, das gemeinsame Format 2025 ins Leben zu rufen, und betonte das Potenzial der Region, entscheidende Aufgaben voranzubringen: „Denken wir an den Beitrag, den wir als ländliche Regionen leisten können. Denken wir an erneuerbare […]

Die Ausgabe 2026 der Netzwerkveranstaltung „Runder Tisch Pflege Hofer Land“, die von der Leitstelle Pflege Hofer Land gemeinsam mit der Gesundheitsregion Plus Hofer Land organisiert wurde, stellte aktuelle Fragen, Herausforderungen und Chancen der „Telematikinfrastruktur und Digitalisierung in der Pflege im Hofer Land“ in den Mittelpunkt. Die Wahl des diesjährigen Themas kam nicht von ungefähr: Die Digitalisierung ist längst keine Zukunftsmusik mehr, sondern ein wesentlicher Baustein für die Weiterentwicklung der pflegerischen Versorgung. Seit Juli 2025 sind stationäre und ambulante Pflegeeinrichtungen zudem gesetzlich verpflichtet, sich an die Telematikinfrastruktur anzubinden. Und, wie der rege Austausch während des Treffens zeigte, sind in der praktischen Umsetzung durchaus noch Fragen offen. Gedacht ist die Telematikinfrastruktur als ein sicheres, digitales Netzwerk, das alle Bereiche des Gesundheitswesens verbindet und den einfachen, schnellen Austausch von patientenrelevanten Daten zwischen Leistungserbringern und Pflegekassen ohne Medienbrüche und Informationsverluste ermöglicht. So sollen Ressourcen […]

Viele Schülerinnen und Schüler im Hofer Land haben in den vergangenen Tagen ihre Abschlusszeugnisse entgegengenommen – so auch die Mittelschülerinnen und -schüler im Hofer Land. Kürzlich wurden die besten Mittelschulabsolventen mit qualifizierendem bzw. mittlerem Schulabschluss im Bereich der Staatlichen Schulämter in der Stadt und im Landkreis Hof im Schulungsraum der Kfz-Innung für ihre Leistungen gewürdigt. Im Rahmen der Ehrung erhielten sie Urkunden und kleine Geschenke. Oberbürgermeister Stefan Schmalfuß lobte die herausragenden Zensuren der Schülerinnen und Schüler: „Ich möchte ausdrücklich die Anerkennung im Namen der Stadt Hof zum Ausdruck bringen. Ihr könnt stolz auf euch sein! Euch stehen alle Wege offen. Vor allem im Handwerk und im Genussbereich gibt es viele Möglichkeiten, wie ihr euren Beitrag leisten könnt, um die Stadt und den Landkreis Hof voranzubringen. Ihr seid motiviert und habt die Voraussetzungen – nehmt sie wahr.“ „Nichts braucht unser Land und […]

Im Rahmen seiner sommerlichen „KulTour“ hat Thüringens Minister für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Christian Tischner, auch das Deutsch-Deutsche Museum in Mödlareuth besucht. Gemeinsam mit Landrat Dr. Oliver Bär besichtigte er das Freigelände sowie die Ausstellung im neuen Museumsgebäude. Beide betonten die Bedeutung Mödlareuths in der Deutsch-Deutschen Geschichte, vor allem aber auch die Wichtigkeit der Erinnerungskultur und deren Weitergabe an die jüngeren Generationen. „Ich bin sehr beeindruckt, was hier an Bildungsangeboten für Erwachsene, aber auch für Schülerinnen und Schüler geschaffen worden ist“, betonte Minister Christian Tischner. „Und ich bin dankbar für dieses gemeinsame Projekt zwischen den Landkreisen, den Gemeinden, aber auch den Freistaaten. Wenn wir als Thüringer Kultur- und Bildungsministerium unterstützen können, dann tun wir dies sehr gerne, denn die historisch-politische Bildung ist eines der wichtigsten Anliegen, das wir als Thüringer Landesregierung verfolgen.“ Landrat Dr. Oliver Bär: „Wir haben uns insbesondere […]

Die derzeitigen Pächter des Kornberghauses, die Familie Mulzer, wird den Gastronomiebetrieb zum 20. Dezember 2026 beenden. Frau Mulzer hat einen Gasthof in Vordorf in der Gemeinde Tröstau erworben und wird sich dort neu aufstellen.   Der Gastronomiebetrieb im Kornberghaus läuft bis zum 20.12.2026 wie gewohnt weiter. Bereits ausgestellte Gutscheine der Pächterfamilie, die bis zum 20. Dezember 2026 nicht im Kornberghaus eingelöst werden, behalten nach Angaben der Pächter ihre Gültigkeit. Die Einlösung ist nach Beendigung des Pachtverhältnisses im künftigen Gastronomiebetrieb der Familie Mulzer möglich.   Der Zweckverband Großer Kornberg bedankt sich bei der Familie Mulzer und ihrem Team für die geleistete Arbeit und das Engagement am Kornberghaus sowie für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.   Ebenso wurde bereits mit der Suche nach einer geeigneten Nachfolgelösung begonnen, damit das Kornberghaus auch weiterhin als beliebtes Ausflugsziel und gastronomischer Anlaufpunkt auf dem Großen Kornberg erhalten bleibt. […]

Die Landkreise Hof und Wunsiedel i. Fichtelgebirge begrüßen die im Bayerischen Landtag am 22.07.2026 beschlossene Änderung des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG). Sie schafft die Voraussetzungen dafür, dass Landratsämter staatliche Aufgaben durch Vereinbarung gemeinsam wahrnehmen können und fußt auf einem gemeinsamen Vorstoß der beiden Landkreise. Vor dem Hintergrund wachsender Aufgaben und angespannter kommunaler Haushalte entwickelten beide Landkreise im vergangenen Jahr ein Pilotprojekt. Ziel ist es, ausgewählte staatliche und kommunale Aufgaben künftig gemeinsam zu bearbeiten, Spezialwissen zu bündeln und vorhandene Ressourcen noch effizienter einzusetzen. Die jetzt beschlossene Gesetzesänderung schafft dafür den notwendigen rechtlichen Rahmen. Ziel ist es, Fachwissen so aufzubauen und einzusetzen, wo es bestmöglich wirken kann. Nicht jeder Landkreis muss sämtliche Kompetenzen selbst vorhalten, stattdessen können Expertinnen und Experten Aufgaben für beide Landkreise übernehmen. Das stärkt die Vertretungssicherheit, beschleunigt interne Abläufe und sorgt dafür, dass Verwaltungsleistungen auch bei steigenden […]

Die Verantwortlichen für die Schülerbeförderung in Stadt und Landkreis Hof erinnern daran, den Verbundpass für das kommende Schuljahr 2026/27 rechtzeitig zu beantragen. Für anspruchsberechtigte Schülerinnen und Schüler, die öffentliche Verkehrsmittel auf dem Schulweg nutzen, wird auch im kommenden Schuljahr wieder das 365 €-Ticket ausgegeben. Der dafür notwendige Verbundpass muss selbstständig beim Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) beantragt werden. Die Wertmarken werden zu Schuljahresbeginn über die Schule ausgegeben. Der Verbundpass ist immer ein Jahr gültig und muss dann neu heruntergeladen bzw. neu beantragt werden. Daher wird Eltern und Schülern geraten, rechtzeitig das Ablaufdatum des bisherigen Verbundpasses zu kontrollieren und sich nötigenfalls um einen neuen Pass zu kümmern. Für die Beantragung gilt: Der Antrag kann kostenfrei über das neue Schulportal „VGNsmaxi“ eingereicht werden. Hier geht’s zur Registrierung: https://smaxi.vgn.de/ Nach Vollendung des 15. Lebensjahres wird eine Schulbescheinigung benötigt, welche ganz einfach über das Portal hochgeladen werden kann […]