Nachrichten

Offizieller Startschuss für das Naturschutzgroßprojekt „Grünes Band Dreiländereck“ in Mödlareuth

Mit einer feierlichen Auftaktveranstaltung ist heute in Mödlareuth der offizielle Startschuss für das Naturschutzgroßprojekt „Grünes Band Dreiländereck Bayern – Sachsen – Thüringen“ gefallen. Auf Einladung des Bund Naturschutz in Bayern gaben der Bayerische Ministerpräsident Dr. Markus Söder, die Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, Bettina Hagedorn, Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber, der Sächsische Staatssekretär Ulrich Menke, die Thüringer Staatssekretärin Karin Arndt sowie die beiden Landräte aus Bayern und Thüringen, Dr. Oliver Bär und Christian Herrgott den symbolischen Auftakt für das länderübergreifende Naturschutzvorhaben.   Das im Bundesprogramm „chance.natur“ geförderte Projekt verfolgt das Ziel, wertvolle Lebensräume entlang des Grünen Bandes dauerhaft zu sichern, zu entwickeln und über die Ländergrenzen hinweg zu vernetzen. Das rund 6.500 Hektar große Projektgebiet erstreckt sich über den Landkreis Hof, den Vogtlandkreis und den Saale-Orla-Kreis entlang der ehemaligen innerdeutschen sowie der deutsch-tschechischen Grenze. Landrat […]

20 Jahre Bauernhofkino im Oberfränkischen Bauernhofmuseum

Vom 22. bis zum 25. Juli findet wieder das beliebte „BauernHofKino“ im Oberfränkischen Bauernhofmuseum Kleinlosnitz statt. Jeden Abend um 19:00 Uhr zeigt das Museum in der großen Scheune dann zwei Langfilme aus den Bereichen Bauernhofgeschichten sowie Land- und Dorfleben in Geschichte und Gegenwart, sowohl Drama als auch Dokumentation. Am Abschlussabend gibt es Kurzfilme mit Musikprogramm. Dazu werden Speisen und Getränke aus der Gastwirtschaft des Museums geboten. 2026 feiert das „BauernHofKino“ sein 20-jähriges Bestehen mit einem bemerkenswerten Filmprogramm und ganz besonderen Auftakt- und Abschlussabenden: Am Mittwoch, den 22. Juli eröffnet die Veranstaltung nach Grußworten durch die Veranstalter mit einer Vorführung des Premierenfilms aus dem Jahr 2006, „Das Ei ist eine geschissene Gottesgabe“ (Dokumentarfilm, 1993) von Regisseurin Dagmar Wagner, gefolgt vom Spielfilm „Milch ins Feuer“ von Justine Bauer aus dem Jahr 2025. Am Samstag, den 25. Juli schließt die diesjährige Reihe mit […]

Unsere Heimat. Unsere Highlights

27 Städte und Gemeinden – ein Landkreis voller Vielfalt Jede Stadt, jede Gemeinde und jeder Markt im Landkreis Hof besticht mit ganz eigenem Charakter, besonderen Geschichten und sehenswerten Orten. In unserer Videoreihe „Unsere Heimat. Unsere Highlights.“ nehmen Sie die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister mit auf eine kurze Entdeckungstour durch ihre Kommune und zeigen, was ihre Heimat, was den Landkreis Hof, so besonders macht – von bekannten Sehenswürdigkeiten bis hin zu echten Geheimtipps. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielfalt des Landkreises Hof. Vielleicht finden Sie dabei Ihr nächstes Ausflugsziel oder lernen Ihre Nachbargemeinde einmal aus einer ganz neuen Perspektive kennen.

Fränkischer Theatersommer spielt in Kleinlosnitz

Der Fränkische Theatersommer ist auch in diesem Jahr wieder auf Einladung des Landkreises Hof sowie mit Unterstützung von ProHof zu Gast im Oberfränkischen Bauernhofmuseum Kleinlosnitz. Mittwoch, 08.07.2026, 19:30 Uhr / Was den Nachbarn neidisch macht Wie gut, dass wir Nachbarn haben! Sie grüßen freundlich im Treppenhaus, leeren im Urlaub den Briefkasten – und wissen natürlich bestens über uns Bescheid. Ihre Kinder sind hochbegabt, der Carport nagelneu und funktional … nur der Müll bleibt manchmal im Flur liegen. Silvia Ferstl und Christoph Ackermann laden in ihrem dritten Musikkabarett ein zum Blick durchs Schlüsselloch: in Küchen, Keller und Köpfe. Mit Wortwitz, Musik und einer Prise Bosheit beleuchten sie das bunte Miteinander im Viertel – zwischen Freundschaft und Frotzelei, Hilfsbereitschaft und Heimlichtuerei. Und wenn’s zu bunt wird, sorgt zum Glück der Hausmeister für Ordnung – mit dem lautesten Laubbläser der Siedlung und der festen […]

Preisverleihung Handy-Sammel-Challenge des AZV

Mit Unterstützung des Staatlichen Schulamtes hatte der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof (AZV) Anfang des Schuljahres einen Handysammelwettbewerb und einen Projektwettbewerb zum Thema Handy ausgeschrieben. Eingeladen waren alle Schulklassen aller Schularten, angefangen von Grund- und Mittelschulen, Realschulen, Gymnasien bis hin zu Fachschulen, sich zu beteiligen. Durch den Wettbewerb wurden Schülerinnen und Schüler motiviert, sich mit dem Thema Handy auseinanderzusetzen. Im Fokus stand die Erkenntnis, dass Handys seltene Rohstoffe enthalten und dass es daher wichtig ist, diese wiederaufzubereiten bzw. zu recyceln. Im Weiteren sollten die Kinder und Jugendlichen hinsichtlich der Themen Umwelt und nachhaltiger Konsum sensibilisiert werden. Am Wettbewerb teilgenommen haben 33 Klassen und Gruppen aus 12 verschiedenen Schulen. In der Summe sammelten die Schülerinnen und Schüler 800 Geräte (Handys, Smartphones, Tablets) mit einem Gesamtgewicht von 144 kg. Die von den Klassen und Schulen eingesammelten Handys wurden vom AZV verwogen und von […]

Goldmedaille des Denkmalschutzes für Bertram Popp

Große Anerkennung für das langjährige Engagement in der Denkmalpflege: Bertram Popp, Kreisheimatpfleger des Landkreises Hof und ehemaliger Leiter des Oberfränkischen Bauernhofmuseums Kleinlosnitz, ist jetzt von Bayerns Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Markus Blume, mit der Bayerischen Denkmalschutzmedaille 2026 ausgezeichnet worden. Bertram Popp hat die Denkmalpflege im Landkreis Hof über Jahrzehnte hinweg entscheidend mitgeprägt. Als Leiter des Oberfränkischen Bauernhofmuseums Kleinlosnitz entwickelte er das Museum in 35 Jahren zu einem bedeutenden Ort der Vermittlung oberfränkischer Kultur- und Baugeschichte. Seit 1988 steht er zudem als Kreisheimatpfleger Privatpersonen, Kommunen und Behörden mit seiner Expertise beim Erhalt historischer Bausubstanz zur Seite. Sein Engagement hat wesentlich dazu beigetragen, das Bewusstsein für den Wert von Denkmälern und historischer Baukultur in der Region zu stärken, heißt es in der Begründung.   „Bayerns Denkmäler haben viele Schutzengel: Sie bewahren mit Leidenschaft, Ausdauer und oft jahrelangem Einsatz unsere Denkmalschätze. Ich […]

Bundessilber für Hallerstein im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“

Der Landkreis Hof gratuliert dem Schwarzenbacher Ortsteil Hallerstein zur Silbermedaille im Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“. Mit dieser herausragenden Auszeichnung wird das außergewöhnliche Engagement der Bürgerinnen und Bürger sowie die erfolgreiche Entwicklung des Dorfes auf Bundesebene gewürdigt. Erst in der vergangenen Woche war die Bundeskommission in Hallerstein zu Gast, um sich vor Ort ein eigenes Bild von der Entwicklung des Dorfes zu machen. Dabei standen nicht nur ein gepflegtes Ortsbild oder gelungene Einzelprojekte im Mittelpunkt. Entscheidend waren insbesondere auch das Engagement der Dorfgemeinschaft, die Zukunftsperspektiven des Ortes, die soziale und kulturelle Entwicklung, der Umgang mit der vorhandenen Bausubstanz, die Grüngestaltung sowie das Zusammenspiel von Dorf und Landschaft.   „Hallerstein ist ein wunderbares Dorf mit einer herausragenden Eigeninitiative der Bürgerinnen und Bürger vor Ort und hat sich im Wettbewerb hervorragend präsentiert. Nach Gold auf oberfränkischer und bayerischer Ebene nun die Silbermedaille […]

Angebot für Kommunen: „Lange Nacht der Demokratie 2026“ will offenen Dialog fördern

Alle zwei Jahre findet am Vorabend des 3. Oktober deutschlandweit die „Lange Nacht der Demokratie“ statt. Dieses Jahr soll unter dem Leitsatz „Miteinander ins Gespräch kommen – unsere Gemeinde gemeinsam weiterdenken“ im Landkreis Hof ein intensiver Austausch zwischen Kommunen und Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht werden. Das Angebot wird koordiniert von einer Steuerungsgruppe bestehend aus der Kommunalen Jugendarbeit Landkreis Hof, dem Kreisjugendring Hof, der VHS Hofer Land und der Koordinierungs- und Fachstelle „Demokratie leben!“ in der Partnerschaft für Demokratie Landkreis Hof. Derzeit wird den Kommunen das Konzept vorgestellt, die nächste unverbindliche Online-Infoveranstaltung dazu findet am Donnerstag, 2. Juli, statt. Die „Lange Nacht der Demokratie im Landkreis Hof 2026“ Was dieses Jahr vorgesehen ist: Alle Städte und Gemeinden, die an der „Langen Nacht der Demokratie 2026“ im Landkreis Hof teilnehmen, werden bei der Durchführung einer kostenlosen, offenen Dialogveranstaltung vor Ort unterstützt. Diese […]

Ehrenzeichen für Verdienste im Ehrenamt

Für ihr langjähriges und herausragendes ehrenamtliches Engagement in der Chorleitung wurden Marianne Kaiser und Helmut Lottes geehrt. Landrat Dr. Oliver Bär verlieh den Geehrten im feierlichen Rahmen das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten. Die Ehrung fand im Probenraum des Gesangvereins Erheiterung 1877 e. V. in Selbitz statt. An der Veranstaltung nahmen neben den Ausgezeichneten auch deren Partnerinnen und Partner, zahlreiche Sängerinnen und Sänger, die Vorstände der Chöre sowie der Selbitzer Bürgermeister Philip Hohberger, die Trogener Bürgermeisterin Ramona Rittweg und der Nailaer Bürgermeister Paul-Bernhard Wagner teil. Landrat Dr. Oliver Bär betonte bei der Verleihung des Ehrenzeichens: „Musik ist ein verbindendes Element. Sie entsteht nicht von selbst – sie braucht Menschen, die sie mit Leidenschaft machen, weitergeben und begleiten. Jahrzehntelanges Üben, Lehren und musikalisches Engagement verdienen höchste Anerkennung. Denn Chorgesang ist weit mehr als Musik: Er ist gelebte Gemeinschaft.“ Marianne Kaiser übernahm 1979 […]

Theaternachmittage für Senioren aus dem Hofer Land

Kultur erleben im Theater Hof: Ein Wunsch vieler Seniorinnen und Senioren. Seit vielen Jahren besteht bereits eine erfolgreiche Kooperation des Theaters Hof, der Stadt Hof sowie des Seniorenrats der Stadt Hof. Seit diesem Jahr können nun auch erstmals Seniorinnen und Senioren aus dem Landkreis Hof an der Aktion teilnehmen. Angeboten werden drei vergünstigte Vorstellungen am Nachmittag:   Sonntag, 27.12.2026, 15:00 Uhr, Operette „Die lustige Witwe“ von Franz Lehár, Karten sind für 26 Euro ab dem 02.09.2026 an der Theaterkasse erhältlich. Dienstag, 26.01.2027, 15:00 Uhr, „Spatz und Engel“ Theaterstück mit Musik von Daniel Grosse Boymann und Thomas Kahry, Eintritt: 19,50 Euro. Donnerstag, 15.04.2027, 15:00 Uhr, „Ballet Noir“ Kammertanzabend mit Choreographien der Ballet-Compagnie, Eintritt: 19,50 Euro. Die Theaterkasse hat von Montag bis Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr sowie Freitag zusätzlich von 16:00 bis 18:30 Uhr geöffnet. Adresse: Kulmbacher Str. 5, Tel.: […]

Baubeginn: Neuer Gehweg entlang der Kreisstraße in Mödlareuth

Der Landkreis Hof verbessert die Wegeführung für Fußgänger und die Verkehrssicherheit in Mödlareuth und baut entlang der Kreisstraße HO 3 zwischen dem Museumsneubau und der Grenze zum Freistaat Thüringen einen 195 Meter langen Gehweg. Baubeginn ist am kommenden Montag, 29.6., der betreffende Abschnitt der Kreisstraße HO 3 wird für den Fahrzeugverkehr gesperrt. „Nachdem wir in Mödlareuth unser Außengelände neu gestaltet haben und unser Museum neu gebaut haben, verbinden wir nun dieses Museum, das hervorragend angenommen wird, mit dem Außengelände durch einen Gehweg entlang der Kreisstraße“, so Landrat Dr. Oliver Bär, Vorsitzender des Zweckverbandes Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth. „Uns ist wichtig, dass die zunehmende Zahl der Besucher sicher vom Museum zum Außenbereich und zur Mauer gelangt und umgekehrt.“   Der neue Gehweg in Mödlareuth auf dem Gebiet der Gemeinde Töpen beginnt im Süden an der Einmündung der Verbindungsstraße nach Mödlareuth in die […]

Daumendrücken fürs Bundesgold: Bewertungskommission besucht Hallerstein

Bezirksgold und Landesgold hat Hallerstein schon geholt – jetzt geht es um die höchste Auszeichnung im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“: das Bundesgold. Heute war die 9-köpfige Bewertungskommission in dem 325-Einwohner-Dorf zu Gast und konnte sich selbst davon überzeugen, was Hallerstein so besonders macht. Gemeinsam mit Bürgermeister Michael Haas, Altbürgermeister Hans-Peter Baumann und Landrat Dr. Oliver Bär präsentierten die Hallersteinerinnen und Hallersteiner an 14 Stationen ihr Dorf. Von der Dorflinde über das Pfarrhaus, die Kirche, die Villa Rosa und die Schmiede bis hin zum Feuerwehrhaus, der Bäckerei, dem Steinreich, dem Hanf-Lehm-Sonnenhaus und dem Haisla mit seinem beeindruckenden Blick über Sportplatz und Förmitzspeicher – bei bestem Sommerwetter zeigte sich Hallerstein von seiner schönsten Seite. Dabei wurde schnell deutlich, dass Hallerstein weit mehr zu bieten hat als schöne Plätze und historische Gebäude. Es sind vor allem die Menschen, ihr Zusammenhalt und ihr […]

Landkreis verteilt kostenlose Brotzeit an Radfahrer auf dem Saaleradweg

Im Rahmen der diesjährigen Kampagne STADTRADELN durften sich Radfahrerinnen und Radfahrer nun auf dem Saaleradweg in Döhlau am Abzweig Untreusee über eine kleine, kostenlose Brotzeit freuen. Unser Klimaschutzmanagement bedankte sich mit der Aktion für den Einsatz auf dem Sattel bei den Vorbeifahrenden. Zahlreiche Radfahrerinnen und Radfahrer nutzten die Gelegenheit für eine kurze Rast, stärkten sich für die Weiterfahrt und zeigten sich begeistert von der unerwarteten Aufmerksamkeit. Vor Ort tauschte man sich auch über das Radfahren in der Region aus. Vor allem der neu gestaltete Radweg zwischen Oberkotzau und Döhlau wurde gelobt. Solche Investitionen, so das einhellige Feedback, machen das Umsteigen auf das Fahrrad noch attraktiver. Das STADTRADELN läuft übrigens noch bis zum 04. Juli 2026. Interessierte können auch jetzt noch mitmachen. Mehr Infos gibt es unter: Jetzt anmelden zum Stadtradeln 2026 – Landkreis Hof  

Erste Präventionskonferenz im Hofer Land setzt Zeichen für Gesundheitsförderung

Den bayerischen Masterplan Prävention vorzustellen, regionale Präventionsangebote zu vernetzen und gemeinsam neue Ansätze für die Gesundheitsförderung vor Ort zu entwickeln – darum ging es dieser Tage bei der ersten Präventionskonferenz im Hofer Land. Organisiert wurde die Veranstaltung von der Geschäftsstelle der Gesundheitsregion plus Hofer Land gemeinsam mit dem Gesundheitsamt Hof. Rund 50 Vertreterinnen und Vertreter aus verschiedenen unterschiedlichen Institutionen des öffentlichen Lebens kamen dazu in den Räumlichkeiten der VHS Hofer Land in Hof zusammen, um sich über aktuelle Entwicklungen, regionale Präventionsangebote und künftige Formen der Zusammenarbeit zu informieren und auszutauschen. Zu den Teilnehmenden zählten unter anderem Akteurinnen und Akteure aus Verwaltung, Krankenkassen, Krankenhäusern, Bildungseinrichtungen, Wohlfahrtsverbänden, Polizei, Universitäten, Jugendamt, Seniorenrat, Kreishandwerkerschaft, Jobcenter sowie der Ärzteschaft. Die große Bandbreite der vertretenen Institutionen machte deutlich, wie vielfältig Prävention vor Ort in Kommunen gedacht und umgesetzt werden kann — und wie wichtig eine enge Vernetzung […]

30 Milliarden Euro Defizit pro Jahr: Die kommunalen Haushalte kollabieren fast überall

Der Deutsche Städtetag, der Deutsche Landkreistag sowie der Deutsche Städte- und Gemeindebund fordern von Bund und Ländern ein sehr schnelles und sehr entschiedenes Handeln gegen die kommunale Finanzkrise. Gemeinsam haben die drei kommunalen Spitzenverbände heute in Berlin in der Bundespressekonferenz die Prognosedaten zur kommunalen Finanzlage vorgestellt. Statement von Dr. Oliver Bär als Bezirksvorsitzender des Bayerischen Landkreistags in Oberfranken und Landrat des Landkreises Hof: „Die angespannte Finanzlage der Kommunen zeigt sich auch bei uns in Oberfranken. Trotz Rekordzuweisungen des Freistaats Bayern geraten Städte, Gemeinden und Landkreise aufgrund der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und steigender Ausgaben zunehmend unter Druck. Teilweise sind Haushalte nicht mehr genehmigungsfähig. Kommunen und kommunale Spitzenverbände haben wiederholt auf diese Entwicklung hingewiesen: unsere kommunale Familie leistet unverzichtbare Arbeit – von Bildung über Kinderbetreuung, der medizinischen Versorgung, bis hin zur örtlichen Daseinsvorsorge. Damit sie diese Aufgaben auch künftig zuverlässig erfüllen kann, braucht […]

Hitzeschutz: Tipps und Tricks der Leitstelle Pflege Hofer Land

Viel Sonnenschein, Temperaturen von um die 30 Grad und nur wenig Abkühlung in der Nacht. Der Sommer dreht derzeit so richtig bei uns auf. Was den Sonnenanbetern sehr taugt, macht vor allem Kindern, älteren und pflegebedürftigen Menschen zu schaffen. Wie sich diese an heißen Tagen verhalten sollten, von der Gestaltung des Tages über das Kühlen der Wohnung, ausreichendes Trinken, der Lagerung von Medikamenten bis hin zu Notfallnummern, hat die Leitstelle Pflege Hofer Land in einem Handout zusammengetragen. Es handelt sich dabei um einfache, aber wichtige Schutzmaßnahmen gegen die anhaltende Hitze. Wer möchte, kann sich die Tipps für heiße Tage sowie weitere Informationen zum Thema auch gerne direkt in der Leitstelle Pflege Hofer Land (Berliner Platz 3) in Hof abholen.

Weltkindertag in Selbitz 2026

Trotz Regens zum Start war der Weltkindertag in Selbitz auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Unter dem Motto „Starke Kinder – starke Zukunft“ kamen zahlreiche Kinder, Familien und Gäste auf dem Veranstaltungsgelände „Am Anger“ zusammen. Auf den zahlreichen Aktionsflächen gab es für die Kinder viel zu entdecken und auszuprobieren. Ob Klettern, Basteln, Wasserspiele, Rollenrutsche, Hüpfburg oder kreative Mitmachangebote – überall herrschte reger Betrieb. Besonders die vielfältigen Bastelaktionen, das Kinderschminken und weitere Kreativangebote luden zum Mitmachen ein. Auch Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr konnten aus nächster Nähe erkundet werden und sorgten bei vielen Kindern für große Begeisterung. Für beste Unterhaltung sorgte das abwechslungsreiche Bühnenprogramm mit Tanzvorführungen, Jonglage und weiteren Darbietungen, die das Publikum den gesamten Nachmittag über begeisterten. Parallel dazu fand auf dem Luitpoldplatz die türkische Kermes statt, die mit einer großen Auswahl an Spezialitäten zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzog. Neben Spiel […]

Tag der offenen Gartentür 2026 im Landkreis Hof: Radtour lädt zum Entdecken ein

Bayernweit findet traditionell am letzten Sonntag im Juni der „Tag der offenen Gartentür“ statt, eine Gemeinschaftsaktion der bayerische Gartenbauvereine in Zusammenarbeit mit den Bezirks- und Kreisverbänden und den Kreisfachberatungen an den Landratsämtern. Das Landratsamt Hof lädt an diesem Tag (Sonntag, 28. Juni 2026) zu einer gemeinsamen Radtour ein, die zu drei der insgesamt sieben beteiligten Gärten im Landkreis führt. „Entdecken Sie auf dieser gemeinsamen Fahrradtour drei ganz individuelle Gärten. Lassen Sie sich von kreativen Ideen inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen mit Gleichgesinnten aus und erleben Sie dabei die Schönheit unserer Landschaft auf umweltbewusste und entspannte Weise vom Fahrradsattel aus“, lädt Landrat Dr. Oliver Bär ein. Im Landkreis Hof öffnen am 28. Juni 2026 folgende sieben private Gärten ihre Pforten. Tiefengrün: Vierseithof mit großem Landhausgarten Vierseithof mit Landhausgarten, Birnenspalieren, altem Obstbaumbestand, Kletterrosen, naturnahes Wasserbiotop. Ort: Familie Helge und Erich Bunzmann, Tiefengrüner Straße […]

Landkreis weiht weiteren Abschnitt des Flüsseradwegs zwischen Oberkotzau und Döhlau ein

Nach knapp dreimonatiger Bauzeit ist mit der offiziellen Freigabe der Abschnitte 64 bis 66 des Flüsseradwegs ein weiterer wichtiger Meilenstein beim Ausbau der regionalen Radverkehrsinfrastruktur erreicht. Gemeinsam mit dem Markt Oberkotzau und der Gemeinde Döhlau hat der Landkreis Hof jetzt die neu ausgebauten Streckenabschnitte zwischen Oberkotzau und Döhlau eingeweiht. Der Flüsseradweg verbindet auf rund 90 Kilometern die Flüsse Main, Saale und Elster und zählt zu den bedeutendsten Radverkehrsprojekten im Landkreis Hof. Zwölf Kommunen beteiligen sich an dem Vorhaben, von dem mehr als 50 Kilometer neu gebaut oder grundlegend ausgebaut werden. „Mit der heutigen Freigabe eines weiteren Teilstücks des Flüsseradwegs setzen wir den Ausbau dieses bedeutenden Infrastrukturprojekts konsequent fort. Schon jetzt zeigt sich, wie gut die neue Verbindung in den Saaleauen zwischen Oberkotzau und Döhlau angenommen wird. Der Flüsseradweg ist ein Projekt, das uns seit mehr als einem Jahrzehnt begleitet. Mittlerweile […]