Kürzlich wurden die neuen Infotafeln entlang der fertiggestellten Perlenroute zwischen Oberkotzau und Asch (CZ) durch die Verantwortlichen enthüllt. Nach etwa acht Jahren Planungs- und Bauzeit ist die sogenannte Perlenroute (www.perlenroute.de) seit Dezember 2024 durchgängig befahrbar. Der neue Radweg verläuft landkreis- und länderübergreifend von Oberkotzau und Rehau im Landkreis Hof, über Schönwald und Selb im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge bis ins tschechische Asch. Damit wird eine lückenlose Verbindungsachse zwischen dem Saaleradweg und dem Brückenradweg Bayern-Böhmen neu geschaffen und das Radwegenetz der Region – für Alltagsradfahrende, Ausflüglerinnen und Ausflügler sowie Touristen – qualitativ hochwertig ausgebaut.   Perlen weisen hier den Weg, und zwar in zweifachem Sinn: Zum einen mit Blick auf die Fließgewässer, die Schwesnitz und den Perlenbach. Die neben dem Radweg verlaufenden Flüsse beherbergen eines der größten Vorkommen der Flussperlmuscheln in ganz Europa. Zum anderen spielt die Perlenroute auf den Kulturraum […]

Auch in diesem Jahr bringt die Kommunale Jugendarbeit im Landkreis Hof wieder den beliebten Sommer-Ferienpass heraus. Der Ferienpass 2025 kostet wieder 5,00 € und kann ab sofort bei den Gemeindeverwaltungen im Landkreis Hof vorbestellt und dort ab voraussichtlich Juli (genaues Datum wird noch bekannt gegeben) abgeholt werden. Der Ferienpass ist während der bayrischen Sommerferien für Kinder von 6 bis 16 Jahren gültig, die im Landkreis Hof wohnen oder während der Ferienzeit hier zu Besuch sind. Der als Bonusheft angelegte Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interessante Sammlung von Freizeitmöglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familie oder die Kinder alleine die Sommerferien kurzweilig gestalten können. Mit über 120 verschiedenen kostenfreien oder vergünstigten Angeboten aus dem Landkreis, der Stadt Hof und den umliegenden Ausflugsregionen ist es auch möglich, verschiedene Angebote zu kombinieren. Von zehn freien Eintritten in den öffentlichen Freibädern im Hofer Land […]

Schon von weitem ist das zufriedene Gackern der Hühner am Biohof Schaller zu hören, der Duft von frischem Gras zieht in die Nase. Auf den umliegenden Weiden grast ein gutes Dutzend Galloway‑Rinder – darunter aktuell vier kleine Kälber. Hier lebt und arbeitet Nadine Schaller – ausgebildete Erlebnisbäuerin und frisch zertifizierte Gastgeberin für ältere Menschen. Frau Schaller nahm jüngst am Starterkurs “Kultur, Vielfalt & Älterwerden” teil. Ute Hopperdietzel von der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken sowie Sabine L. Distler vom Curatorium Altern gestalten überreichten die wohlverdiente Urkunde. Damit ist Nadine Schaller Teil des Netzwerks Dialog: Kultur & Demenz und bereit, ihr Angebot für ältere Gäste auszubauen. Ursprünglich als technische Zeichnerin tätig, spürte Frau Schaller seit ihrem Einzug vor vierzehn Jahren, dass ihr Herz immer stärker für die Landwirtschaft schlägt. Schritt für Schritt hat sie sich in das Leben auf dem […]

Insgesamt 17 langjährige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Bayerischen Roten Kreuzes und dem THW aus zehn Städten und Gemeinden im Hofer Land wurden für 25-jährige, 40-jährige und  50-jährige aktive ehrenamtliche Dienstzeit ausgezeichnet. Landrat Dr. Oliver Bär betonte in seiner Begrüßung: „Es geht um Schutz, Sicherheit, Lebensrettung und tägliches Engagement. Heute ist ein wichtiger Termin, denn es geht heute um Ihre Arbeit, die sehr geschätzt wird. Ich wünsche mir, dass Sie auch in Zukunft das Ehrenamt leben.“ Im Sitzungssaal des Landratsamtes wurden die Urkunden und Abzeichen feierlich überreicht. Darüber hinaus haben die Bürgermeister der Gemeinden noch eine kleine Aufmerksamkeit übergeben. In Silber wurde für 25-jährige Dienstzeit ausgezeichnet: Stephan Gramalla aus Bad Steben, Alexander Frankhänel aus Berg, Corinna Browatzki, Anne Engelhardt, Björn Baier und Ulrike Knoll aus Geroldsgrün, Ralf Brauner aus Schauenstein, Benjamin Schmidt und Michael Steiner aus Naila und Torsten Schaller aus […]

Kulturelle Teilhabe ist ein wertvoller Bestandteil des Lebens – auch und gerade im Alter oder bei gesundheitlichen Einschränkungen wie einer Demenz. Doch oft fehlt es an Begleitpersonen, die gemeinsame Unternehmungen ermöglichen. Hier setzt das Projekt Kulturpatinnen und -paten im Landkreis Hof an: Es vermittelt engagierte Ehrenamtliche, die Seniorinnen und Senioren sowie Menschen mit Demenz auf dem Weg zu kulturellen Aktivitäten begleiten, ihnen Gesellschaft leisten und bei Bedarf unterstützend zur Seite stehen. Das Besondere: Kultur wird bewusst weit gefasst – sei es ein Besuch im Theater, im Museum oder in einer Kunstausstellung, ebenso wie ein gemütliches Eis im Café. Auch Familien oder Paare, die sich unsicher fühlen, mit einer pflegebedürftigen Person allein auszugehen, finden bei den Kulturpatinnen und -paten zuverlässige Unterstützung. In Kooperation mit dem Curatorium Altern gestalten wurden bislang fünf engagierte Kulturpatinnen und -paten ausgebildet. Nun konnten zwei weitere Frauen […]

Zwischen seltenen Gesteinen, wilden Nelken und spannenden Rätseln lädt ab sofort ein neuer Rundwanderweg zum Frühlingsausflug ein. Passend zum Start in die warme Jahreszeit hat der Landschaftspflegeverband Landkreis und Stadt Hof ein neues Naturerlebnis eröffnet: Bei Woja, unweit von Rehau, wurde jetzt der Lehrwanderweg „Mit dem Schlangenstein um die Wurlitzer Alm“ eingeweiht. Der 5,2 Kilometer lange Rundweg erschließt eine der bedeutendsten Serpentinitlandschaften Bayerns und führt durch eine urtümliche Naturlandschaft mit faszinierender Geologie und seltener Flora und Fauna. „Wir wollen die einzigartigen Serpentinitfelsen in dieser Region erlebbar machen und den Blick für ihre Schönheit und Schutzbedürftigkeit schärfen“, so Landrat Dr. Oliver Bär bei der Eröffnung. Ein großes Einstiegsschild an der Obstpresse in Wurlitz informiert Besucherinnen und Besucher über den Wegverlauf und die Besonderheiten entlang der Route. Die Lehrwanderwege führt über den Perlenradweg Richtung Woja durch ein idyllisches Waldgebiet wieder zurück nach […]

Der Mai 2025 bringt dem bayerisch-thüringischen Dorf Mödlareuth und seinen Gästen eine große Neuerung: Das ehemals geteilte Dorf, das als „Little Berlin“ bekannt wurde und das Deutsch-Deutsche Museum beheimatet, erhält eine Anbindung an das öffentliche Busnetz. Fahrplanmäßig werden am 2. Mai die ersten Fahrten dorthin stattfinden. „Es war unser großer Wunsch, dass das Dorf und damit das Deutsch-Deutsche Museum als bedeutender Besuchermagnet auch mit an das ÖPNV-Netz und an den VGN angebunden werden – zusätzlich zum Hofer LandBus, der seit Oktober dort fährt“, freut sich Landrat Dr. Oliver Bär, Vorsitzender des Zweckverbandes Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth. Töpens Bürgermeister Alexander Kätzel betont: „Für die Bürgerinnen und Bürger im Töpener Ortsteil Mödlareuth und auch im Thüringer Gemeindeteil von Gefell ist das eine gute Nachricht, die wir sehr begrüßen.“ Die neue Haltestelle, die „Deutsch-Deutsches Museum“ heißen wird, wird ab Mai 2025 in beiden Richtungen […]

Neue Aufsteller mit QR-Code verknüpfen die Menschen, die vor Ort im Hofer Land unterwegs sind, mit digital verfügbaren Informationen und Inhalten. Dazu verteilt das Regionalmanagement des Landkreises Hof derzeit 300 hochwertige Glas-Aufsteller an Museen, Rathäuser, Hotel- und Gastronomiebetriebe sowie weitere touristische und öffentliche Einrichtungen im Landkreis. Interessierte Anbieter und Lokale, die an einem präsenten Platz, wie dem Empfang oder Eingangsbereich, ebenfalls einen der neuen Aufsteller platzieren möchten, dürfen sich gerne per E-Mail unter hausundhof@landkreis-hof.de melden (solange der Vorrat reicht). Die Aufsteller sollen sowohl Einheimischen als auch Touristen die Möglichkeit geben, sich auf einfache Weise über die einzigartige kulturelle Vielfalt des Hofer Landes zu informieren. Zu diesem Zweck ist in den hölzernen Fuß der Glasaufsteller ein QR-Code eingraviert, der Smartphone-Nutzer nach dem Einscannen online zu nützlichen Informationsangeboten wie dem „Hofer Land“-Veranstaltungskalender oder dem „Hofer Land“-Blog weiterleitet: www.hofer-land.de/regionalreise. Inhaltliches Herzstück des Informationsangebots […]

Viele Menschen bewahren wichtige medizinische Informationen zu Hause auf, doch im Notfall sind diese für Rettungskräfte oft nicht auffindbar. Genau hier setzt die so genannte „Notfalldose“ an – eine einfache, aber effektive Lösung, die im Ernstfall Leben retten kann und bei allen Rettungsdiensten bekannt ist. Diese kleine, entsprechend gestaltete Plastikdose wird für den Notfall mit einem Notfall-Infoblatt und gegebenenfalls weiteren wichtigen medizinischen Unterlagen sowie Kontaktdaten von Angehörigen befüllt und in der Kühlschranktür des jeweiligen Haushalts hinterlegt. Damit ergänzt sie bestehende Notfallsysteme, wie den Hausnotruf oder mobile Notrufgeräte.   Gerade in Haushalten mit pflegebedürftigen Personen ist die Notfalldose von besonderer Bedeutung. In einer Notfallsituation gelingt es Betroffenen oder ihren Angehörigen nicht immer, wichtige Informationen zum Gesundheitszustand, zu Medikamenten oder zu weiteren hilfebedürftigen Personen im Haushalt weiterzugeben. Ist die betroffene Person gar bewusstlos oder ohnmächtig, kann sie selbst keine Auskünfte mehr geben. […]

Kürzlich sind Auszubildende der BHI Biohealth International GmbH und des Landratsamts Hof zusammengekommen, um an einem Medienworkshop zur Demokratiebildung des Bezirksjugendrings Oberfranken teilzunehmen. Der Medienfachberater Andreas Lederer bot den Teilnehmenden einen spannenden Einblick in das Thema „Deepfakes erkennen und verstehen“. Zu Beginn wurden verschiedene Abbildungen ausgeteilt, welche Emotionen zu einem vorher gezeigten Fake-Video symbolisieren sollten. Das Schneckenhaus als Beispiel symbolisierte den Rückzug aus der digitalen Welt – gerade für junge Menschen ein wichtiges Thema, da die Unterscheidung zwischen Realität und Imitation zunehmend schwerfällt. Auch Tools wie „HeyGen“, das KI-Avatare erstellt oder „We-Verify“, welches Deepfakes identifizieren kann, wurden vorgestellt. Ziel war es, mit dem Workshop für das Thema zu sensibilisieren und vor allem im Berufsalltag einen Einblick des hochaktuellen Themas zu geben. Bei Fragen zu weiteren geplanten Workshops steht Petra Schultz von der kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Hof zur Verfügung (per […]

Wie kommt mein Essen ins Kühlregal – oder die Kleidung auf die Stangen bekannter Modeketten? Und wie ist es möglich, dass ein abends bestelltes Päckchen schon am nächsten Tag in meinen Händen liegt? Die Antworten auf diese Fragen liefert die Logistik – ein faszinierendes und vielfältiges Feld. Um genau diese Vielseitigkeit und Relevanz der Branche zu zeigen, veranstaltet die Bundesvereinigung Logistik (BVL) jedes Jahr den bundesweiten „Tag der Logistik“. Seit vielen Jahren ist auch die Logistik Agentur Oberfranken e.V. mit einer eigenen Aktion dabei: einer Schnitzeljagd für Schülerinnen und Schüler durch die spannende Welt der Logistik. Produkte scannen, fachgerecht kommissionieren, Warenströme simulieren, Flüssigkeiten erraten, KG-Rohre richtig zusammenstecken oder Quiz spielen – auf spielerische Art und Weise konnten die Teilnehmenden an verschiedenen Stationen von Mitgliedsunternehmen der Logistik Agentur erleben, wie abwechslungsreich Logistik sein kann. Und wer sich dabei besonders geschickt anstellte, […]

Rund 40 Unternehmensvertreter informieren sich bei Veranstaltung „Nachhaltige Unternehmensführung – mehr als Klimaschutz und Energieeinsparung“ der Wirtschaftsförderung des Landkreises Hof, die am Mittwoch in den Räumlichkeiten des Digitalen Gründerzentrums in Hof stattfand. Neben Vorträgen von Experten der Creditreform, der IHK und der HWK gab es auch Berichte aus der Unternehmenspraxis. Nachhaltigkeit ist weit mehr als nur eine Frage des Umweltschutzes – das wurde bei einer gemeinsamen Informationsveranstaltung deutlich. Eingeladen hatten die Wirtschaftsförderung des Landkreises Hof, die IHK für Oberfranken Bayreuth sowie die HWK für Oberfranken. Rund 40 Vertreterinnen und Vertreter aus regionalen Unternehmen – darunter viele Inhaberinnen und Inhaber sowie und Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer – nutzten die Gelegenheit, sich über aktuelle Entwicklungen, Anforderungen und praktische Ansätze rund um das Thema „Nachhaltige Unternehmensführung“ zu informieren. Landrat Dr. Oliver Bär betonte in seiner Begrüßung die Bedeutung des Themas für die Region: „Diese […]

Die Arbeiten am Museumsneubau und für die neue Dauerausstellung im Deutsch-Deutschen Museum in Mödlareuth laufen weiterhin auf Hochtouren. Nachdem bereits im vergangenen Jahr ein Segment der Berliner Mauer aufgrund seiner Größe vor Fertigstellung in das neue Gebäude eingezogen ist, hat nun auch die „DOWA 81“ den Umzug angetreten. Das selbst konstruierte Leichtflugzeug sollte der fünfköpfigen Familie Wagner 1981 die Flucht in die Bundesrepublik ermöglichen. Das Fluchtvorhaben wurde von der Stasi aufgedeckt, die Familie am geplanten Fluchttag verhaftet. Der Ingenieur Dr. Gerhard Wagner, seine Ehefrau sowie die beiden älteren Söhne erhielten Haftstrafen. 1982 wurde die Familie von der Bundesrepublik freigekauft.   Das Fluchtflugzeug selbst befand sich bis zur Friedlichen Revolution 1989 in der Asservatenkammer des Ministeriums für Staatssicherheit in Ost-Berlin. 1991 gelangte es in das Deutsche Museum Außenstelle Flugwerft Schleißheim und wurde in der dortigen Dauerausstellung gezeigt. Im Oktober 2023 erhielt […]

Im Rahmen seiner jüngsten Sitzung hat sich der Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Hochfranken (ZRF) über die Versorgungsmöglichkeiten für Früh- und Neugeborene informiert. Dank der Umrüstung eines Transportinkubators ist der Rettungsdienst künftig besser aufgestellt. 2020 erhielt der Rettungsdienstbereich Hochfranken einen Transportinkubator für den Rettungsdienst, der für den Transport von Früh- und Neugeborenen optimale Bedingungen schafft. Mit diesen kleinen Intensivstationen können die Kleinsten auch während des Transports sicher gelagert werden und ihre Therapie, bis hin zur Beatmung, erhalten. Der Inkubator stand bisher beim BRK Kreisverband Hof, passte jedoch mittlerweile nicht mehr auf das gängige Tragentischsystem im Rettungswagen. Um einen Transportinkubator umfänglich nutzen zu können, bedarf es einer hohen kinderintensivmedizinischen Kompetenz. Diese ist im Sana Klinikum Hof vorhanden. Die dortige Kinderklinik besitzt einen eigenen Transportinkubator, mit dem die Mitarbeiter geübt sind und der auf die bisherigen Rettungswagen-Tragentische verlastet werden konnte. Nach dem […]

„Immaterielles Kulturerbe“ – diesen Titel strebt der Landkreis Hof für die Heimat- und Wiesenfeste in der Region an und steigt deshalb nun aktiv in das Bewerbungsverfahren ein. 34 Heimat- und Wiesenfeste gibt es im Landkreis Hof sowie in angrenzenden Gemeinden. Sie alle verbindet eine lange Tradition, gelebtes Brauchtum, Zusammenhalt und Ehrenamt sowie generationenübergreifender Spaß und Freude am Feiern. Attribute, die perfekt in das Anforderungsprofil für eine Bewerbung zum immateriellen Kulturerbe passen: „Unsere Heimat- und Wiesenfeste haben eine lange Tradition und sind in besonderer Art und Weise mit unserer Region verbunden. Wir haben deshalb einen Prozess gestartet, an dessen Ende wir hoffen, dass unsere Heimat- und Wiesenfeste immaterielles Kulturerbe werden“, so Landrat Dr. Oliver Bär. „Die Wiesenfeste haben ihren Ursprung in den früheren Gregori-Feiern“, erklärt Bertram Popp, Kreisheimatpfleger und Leiter des Oberfränkischen Bauernhofmuseums in Kleinlosnitz. Einer der ältesten Hinweise auf ein […]

Anfang des Jahres 2025 schloss die Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken und das Curatorium Altern gestalten den Starterkurs mit dem Titel „Kultur, Vielfalt & Älter werden“ mit 17 Teilnehmenden ab, davon fünf aus dem Hofer Land. In drei Modulen richtete sich der Kurs an Vertreter und Vertreterinnen von Organisationen, Vereinen und Einrichtungen in Oberfranken, die Kultur-, Kunst-, Freizeit- und Naturangebote für Menschen mit und ohne Demenz umsetzen wollen. Eine der Teilnehmerinnen aus dem Landkreis Hof ist Sara Güney, gelernte Erzieherin und freischaffende Künstlerin. Seit Februar 2024 kooperiert sie mit dem Naturhof der Fassmannsreuther Erde und bietet kreative Workshops an. Zur Urkundenübergabe zeigte sie Ute Hopperdietzel, Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken ihr künstlerisches Repertoire. Besonders beeindruckend erzählte sie von der Gestaltung von Mosaikbildern. Diese eignen sich gerade auch für Senioren und Menschen mit Demenz. „Sie sind frei in ihrer […]

Im Bedal-Kabinett des Oberfränkischen Bauerhofmuseums Kleinlosnitz läuft nun die neue Sonderausstellung „25 Jahre Naturschutzstiftung des Fichtelgebirgsvereins“. Anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens stellt die Stiftung „Natur- und Kulturlandschaft Fichtelgebirge“ des Fichtelgebirgsvereins darin eine Auswahl ihrer vielfältigen Projekte vor, wie das Geotop  G’steinigt bei Arzberg, die Hirschloh bei Niederlamitz, oder den Moorspirkenwald bei Weißenstadt. Im Beisein des Verbandsvorsitzenden Landrat Dr. Oliver Bär, Bezirkstagspräsident Henry Schramm, Bezirksheimatpfleger Prof. Dr. Günter Dippold und weiteren Vertretern des Museumszweckverbandes wurde die Ausstellung kürzlich gemeinsam mit der Vorstandschaft des Fichtelgebirgsvereins (FGV) und seiner Naturschutzstiftung eröffnet. Der FGV-Hauptvorsitzende Rainer Schreier stellte die Stiftung und ihr vielfältiges Schaffen vor. Franz Hörmann erläuterte als Stiftungsvorsitzender die in der Ausstellung gezeigten Initiativen: „Die Projekte reichen vom Raum Marktredwitz über Kirchenlamitz und bis Voitsumra bei Weißenstadt und zeigen das Fichtelgebirge in seiner ganzen Breite.“ Landrat Dr. Bär und Bezirkstagspräsident Schramm zeigten sich beeindruckt […]

Es wird wieder laut in den Jugendzentren und Kommunen. Das erste „Youth Gone Wild Festival“ startet am 03. Mai 2025 im Bürgerhaus in Leupoldsgrün. Vier Bands aus der Region sorgen für einen abwechslungsreichen Abend mit Livemusik. Sebbo95 Vinz Clortho Leaf Machine MÄXNS Bürgerhaus „Alte Schule“ in Leupoldsgrün Schulstraße 1, 95191 Leupoldsgrün Beginn: 19:00 Uhr | Ende: 23:30 Uhr | Eintritt frei Die Konzertreihe wird vom Landkreis Hof gemeinsam mit Kommunen und der Jugendarbeit vor Ort präsentiert und verfolgt zwei Ziele: junge Menschen für Livemusik zu begeistern und ihnen auch in kleineren Orten Konzertmöglichkeiten zu bieten sowie eine Plattform für Nachwuchskünstler zu schaffen, um sich zu präsentieren und Bühnenerfahrung zu sammeln. Da die Veranstaltungen von einem anerkannten Träger der Jugendhilfe durchgeführt werden, dürfen bereits Jugendliche ab 14 Jahren sie ohne Begleitung besuchen. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltungen werden durch die […]

Seit einigen Jahren befasst sich der Öffentliche Gesundheitsdienst in Bayern mit einer großen Reform der Einschulungsuntersuchungen für Kinder. Jetzt startet auch am Gesundheitsamt Hof das neue Modell der reformierten Schuleingangsuntersuchung (rSEU), bei dem erstmals Kinder schon im vorletzten Kindergartenjahr im Hinblick auf ihre Schulfähigkeit untersucht werden. Bereits ab kommender Woche werden zunächst die ältesten Kinder untersucht, die 2026 schulpflichtig werden. Ab Herbst werden dann alle Kinder, die noch nicht erfasst sind, wie gewohnt eingeladen. Bislang fand die Schuleingangsuntersuchung einige Monate vor Schulbeginn statt. Ziel der neuen, früheren Untersuchung ist es, den Kindern mehr Zeit für eine mögliche Förderung oder Therapie zu geben, falls eine verzögerte Entwicklung oder gesundheitliche Beeinträchtigungen festgestellt werden. So sollen Entwicklungsfenster der Kinder optimal genutzt werden, um spätere Lernschwierigkeiten zu vermeiden. „Jedes Zeitfenster, das man nach vorne schieben kann, ist ein Gewinn für die Förderung der Kinder“, […]

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr setzen die Landkreise Hof, Wunsiedel i. Fichtelgebirge, Tirschenreuth sowie die Stadt Hof ihre Zusammenarbeit bei der Fahrradkampagne STADTRADELN fort. Neu dabei ist 2025 der Landkreis Kulmbach, der sich der Kooperation angeschlossen hat. Der gemeinsame, 21-tägige Aktionszeitraum startet am 29. Juni und endet am 19. Juli 2025. Die erneute Kooperation erfolgt aufgrund der starken Resonanz in der Bevölkerung, mit teils neuen Teilnahme-Rekorden und beeindruckenden Kilometerleistungen in der Region. „Das STADTRADELN hat sich als echte Erfolgsgeschichte etabliert. Umso mehr freue ich mich, dass wir gemeinsam mit unseren Nachbarlandkreisen und der Stadt Hof erneut ein starkes Zeichen für nachhaltige Mobilität setzen“, unterstreichen die Landräte aus Hof, Kulmbach, Tirschenreuth und Wunsiedel i. Fichtelgebirge Dr. Oliver Bär, Klaus-Peter Söllner, Roland Grillmeier und Peter Berek sowie die Hofer Oberbürgermeisterin Eva Döhla. „Ich bin mir sicher, dass wir die beeindruckenden […]